Джордж Мартин: понятия не имел, что все это так изменит мою жизнь

В честь завершения телеверсии саги «Игра престолов» по мотивам книжной серии «Песнь льда и пламени» Джордж Р.Р. Мартин обратился к авторам шоу и зрителям со словами благодарности, а также рассказал немного о своих дальнейший планах. Напомним, что уже анонсирован приквел сериала, сюжет первой серии которого также писал Мартин. Специальный перевод обращения Мартина - для наших читателей.

Последний вечер, последний эпизод

Вот и подошел к концу последний эпизод последнего сезона воистину эпического проекта HBO. Честно говоря, сложно поверить, что все наконец закончилось: все эти годы промелькнули, словно миг. Я задаюсь вопросом: неужели и правда прошло больше 10 лет с момента, когда я с авторами проекта Бениоффом и Уайссом сел пообедать, и в итоге еще и поужинал - так мы заговорились. Я спросил у них - вы знаете, кто является матерью Джона Сноу? Они это знали - и с этого все началось.

Я понятия не имел, что эта экранизация так изменит мою жизнь. Вообще у меня уже был опыт написания проектов для ТВ и кино, но я никак не мог представить, что пилотный эпизод именно «Игры престолов» станет стартом одного из самых успешных проектов телеканала HBO. Мало того - сериал собрал невероятное количество наград, а из не особо, в общем-то, известных актеров сделал суперзвезд, да и я сам стал знаменит. До сих пор не особо понимаю, как все это случилось.

Путешествие вышло невероятным, захватывающим - спасибо всем актерам, всей съемочной группе. На премьере восьмого сезона в зале было аж 42 актера - и это лишь часть тех, кто в нем был задействован. И хочу сказать, что последняя серия стала не только концом - она стала и началом. Мы все продолжаем работать, на пенсию никто не собирается - к примеру, Брайан Когман будет делать для Amazon оригинальные шоу, а также работать с ними в рамках проектов по вселенной «Властелина колец». Актеры разошлись по разным проектам, и в ближайшие пару-тройку лет вы будете постоянно видеть их в самых разных амплуа.

Лично я очень занят - только на HBO курирую разработку пяти проектов, а еще сотрудничаю с сервисом Hulu и каналом History. Также я занят и в художественных проектах, короткометражках и адаптациях, консультирую японских мастеров видеоигровой индустрии.

И конечно же, я продолжаю писать. Я знаю, что «Ветра зимы» уже значительно запоздали, но так или иначе они будут закончены. Точный срок я не буду озвучивать - как-то раз такое уже привело к проблемам. Скажу лишь, что после окончания «Ветров» наступит время и для «Грез о весне».

Фото: pslitjur.mirtesen.ru