Простые сирийцы рискуют своими жизнями, чтобы защитить свое культурное наследие

Я провел годы, документируя ущерб удивительному культурному наследию Сирии. Я зафиксировал участки природы, которые были нарушены и уничтожены в ходе военных действий. По мере роста конфликта меня неоднократно спрашивали, как я могу беспокоиться о камнях, когда люди умирают. Возможно, до 470 000 человек были убиты, а миллионы потеряли свои дома и были вынуждены бежать. И кроме того, как мне сказали, сирийцы не заботятся о своем наследии. У них есть более важные вещи, о которых они думают.

Вместе с неправительственной организацией "Наследие ради мира" мы с коллегами хотели рассказать историю сирийцев, защищающих это наследие. Мы рассмотрели сотни новостных статей и сообщений в социальных сетях с начала конфликта. Мы нашли истории о том, как сирийцы вели переговоры с вооруженными группами и экстремистами, включая Исламское государство, о спасении таких мест, как Босра и Пальмира.

Они отправились на культурные объекты — рискуя своими жизнями — чтобы убедиться, что они в безопасности, зафиксировать любой ущерб и сделать аварийный ремонт. Они столкнулись с бандами вооруженных мародеров и выдавали себя за тайных покупателей древностей. Некоторые из них являются сотрудниками Генерального директората древностей и музеев (DGAM). Некоторые из них являются бывшими сотрудниками в районах, которые правительство больше не контролирует, и которым не выплачивают зарплату или официальную помощь за их работу.

Мы поговорили с бывшими сотрудниками DGAM, которые сейчас не оплачиваются, и с другими, включая бывшего юриста и строителя. Они говорили о повреждениях объектов в результате боевых действий, авиаударов, мародерства, грабежа камней из древних зданий и даже вспашки и рассказывали о проблемах, с которыми они столкнулись, чтобы защитить их. Даже такая "простая" задача, как проверка места на предмет повреждений, которая включает в себя переговоры со Свободной сирийской армией или исламскими группами, чтобы получить разрешение на осмотр территории.

Некоторые даже пересекали более 120 км сельской местности, охваченной конфликтами, чтобы пройти обучение по защите наследия, пересекая незаконно границу, поскольку они не могли получить паспорта.

Мы также спросили респондентов об их взглядах и отношении местного населения к наследию до войны и сегодня. Ответы предполагают, что местные общины теперь имеют повышенную осведомленность не только о своем

наследии, но и о важности работы тех, кто его защищает. Многие респонденты говорили о поддержке, которую они получили от местного сообщества.

Обычные сирийские люди идут на все, чтобы защитить свое наследие, несмотря на ужас, охвативший их страну. Для них это не вопрос о выборе между людьми или камнями. В этих камнях заложена история людей, искусно созданная история, уходящая в глубь тысячелетий. Сохранение этой истории — это сохранение Сирии.

Рассказ Эммы Канлифф, научного сотрудника Оксфордского университета

Фото: ruslanostashko. livejournal.com